Kanji surga — 天

天 dibaca ten dalam kata majemuk dan ama atau ame dalam kata-kata lama. Artinya surga, cakrawala, dan langit di atas — seorang manusia 大 dengan satu garis ditarik di atas kepalanya, yakni ruang yang berada di atas segalanya.

Kalau 空 (sora) adalah langit fisik yang Anda pandangi, 天 adalah langit sebagai wilayah kuasa: cuaca, takdir, dan yang ilahi. 天気 (tenki) adalah cuaca, 天国 (tengoku) surga dalam pengertian keagamaan, 天使 (tenshi) malaikat, 天才 (tensai) jenius — bakat yang dipahami sebagai sesuatu yang diturunkan dari atas.

Ia juga menamai Kaisar, 天皇 (tennō), “penguasa langit”, dan makanan: 天ぷら (tempura) ditulis dengannya semata-mata karena bunyinya. Hati-hati jangan menulisnya sebagai 夫 (suami) — bedanya terletak pada garis mendatar mana yang lebih panjang.