KanjiPadCara menulis terima kasih dalam bahasa Jepang — ありがとう
ありがとう
“Terima kasih” dalam bahasa Jepang adalah ありがとう, arigatō — a-ri-ga-to-o, dengan bunyi o terakhir ditahan dua ketukan. Lima huruf hiragana, 14 goresan.
Berdiri sendiri, ありがとう terasa santai: untuk teman, keluarga, orang seumuran, atau penjaga toko kalau kamu memang akrab. Tambahkan ございます dan jadilah ありがとうございます, bentuk sopan yang jauh lebih sering kamu pakai — kepada orang asing, petugas, guru, dan siapa pun yang lebih senior.
Kalau bantuannya sudah selesai, bahasa Jepang mengubah kala pada bagian sopannya: ありがとうございました, bentuk lampau, itulah yang diucapkan saat meninggalkan restoran atau setelah seseorang selesai menolongmu.
Kata ini berasal dari 有り難い (arigatai), harfiahnya “sulit untuk ada” — karena itu langka, karena itu berharga. Berterima kasih dalam bahasa Jepang, pada dasarnya, adalah menyebut apa yang orang lain lakukan sebagai sesuatu yang jarang.
Menulis ありがとう, karakter demi karakter
Total 14 goresan. Setiap animasi berjalan sekali — tekan ↻ untuk mengulang.
- あ1
Urutan goresan
Tiga goresan: mendatar, tegak, lalu simpul yang menutup hurufnya.
- り2
Urutan goresan
Dua goresan, kiri dulu baru kanan — dalam huruf cetak keduanya tidak pernah bersentuhan.
- が3
Urutan goresan
Ini か dengan dakuten, sepasang coret pendek di kanan atas. Tulis kananya utuh lebih dulu, dua coret itu paling akhir.
- と4
Urutan goresan
Dua goresan: coret pendek dulu, lalu lengkung panjang yang memotongnya.
- う5
Urutan goresan
Di sini う sama sekali tidak berbunyi “u”. Setelah と, ia memanjangkan o menjadi ō — itulah sebabnya arigatō juga dialihaksarakan arigatou.
Tulis sendiri
Membaca urutan goresan berbeda dengan menguasainya. Gambar ありがとう satu karakter demi satu karakter dan lihat apakah tangan Anda sesuai dengan animasinya.
Variasi dan tingkat kesopanan
Kata yang sama, dinaikkan atau diturunkan satu tingkat:
- ありがとうございますarigatō gozaimasu
- Bentuk sopan sehari-hari. Pakai ini untuk siapa pun yang belum akrab denganmu.
- ありがとうございましたarigatō gozaimashita
- Bentuk lampau — untuk bantuan yang sudah selesai. Lazim saat keluar dari toko atau rapat.
- どうもありがとうございますdōmo arigatō gozaimasu
- Lebih hangat dan lebih menekankan; どうも menambahkan “banyak-banyak”.
- どうもdōmo
- Singkat dan santai, lebih dekat ke “makasih”. Aman di antara teman, terasa kurang kalau berdiri sendiri di depan orang yang lebih senior.
- すみませんsumimasen
- Harfiahnya permintaan maaf, tetapi terus-menerus dipakai untuk berterima kasih kepada orang yang sudah repot demi kita.
Kesalahan umum
- Menulis ありがとおBunyi o panjang ditulis dengan う, bukan お. Bagi pembaca Jepang, ありがとお tampak seperti salah ketik.
- Memakai ありがとう polos kepada atasanKepada guru, atasan, atau orang asing, ini terdengar terlalu akrab. Tambahkan ございます.
- Salah memilih kalaございます untuk bantuan yang sedang berlangsung, ございました untuk yang sudah selesai. Tertukar di sini adalah penanda paling jelas bahwa kamu masih pemula.
Ungkapan sehari-hari lainnya
Latih ありがとう goresan demi goresan — aplikasi menilai setiap goresan saat kamu menulisnya.