El kanji del cielo — 天

天 se lee ten en compuestos y ama o ame en palabras antiguas. Significa cielo, firmamento y lo que está por encima de todo: una persona 大 con una línea trazada sobre la cabeza.

Mientras 空 (sora) es el cielo físico que miras, 天 es el cielo como dominio: el tiempo, el destino y lo divino. 天気 (tenki) es el tiempo meteorológico, 天国 (tengoku) el cielo religioso, 天使 (tenshi) un ángel y 天才 (tensai) un genio, el talento entendido como algo concedido desde arriba.

También nombra al emperador, 天皇 (tennō), el «soberano celestial», y a la comida: 天ぷら (tempura) se escribe con él solo por el sonido. Cuidado con confundirlo con 夫 (marido): la diferencia está en cuál de los dos trazos horizontales es el más largo.