Kanji wanita — 女

女 dibaca onna bila berdiri sendiri dan jo, nyo, atau nyō dalam kata majemuk. Artinya wanita atau perempuan, dan dengan tiga goresan ia termasuk karakter yang paling awal dipelajari — tetapi ketiga goresan itu bersilangan dalam urutan yang membuat semua orang tersandung, jadi animasi di atas layak ditonton dua kali.

Bentuknya berasal dari sosok yang berlutut dengan kedua lengan terlipat. Sebagai radikal, ia mengepalai keluarga karakter yang besar: 好 (suka, seorang perempuan dan seorang anak), 姉 (kakak perempuan), 妹 (adik perempuan), 始 (memulai), 安 (murah, tenang).

Dalam pemakaian modern, 女性 (josei) adalah kata yang netral dan sopan untuk perempuan; 女 (onna) yang polos bisa terdengar ketus atau kasar tergantung konteks, mirip menyebut seseorang sebagai “si perempuan itu”. 彼女 (kanojo) berarti sekaligus “dia” dan “pacar”, dan konteks yang akan memilahnya.