Кандзи «сила» — 力
Что означает 力
Отдельно 力 читается тикара, в составе слов — рёку или рики. Один знак покрывает то, что русский разводит по разным словам: физическую силу и власть — способность, влияние, мощь. 力がある (тикара га ару) можно сказать и про штангиста, и про политика.
Две черты делают его одним из простейших иероглифов языка — и одним из тех, что легче всего испортить: крючок внизу второй черты обязан быть крючком, иначе знак читается как 刀 (меч). Форму обычно объясняют как напряжённую руку или как плуг, входящий в землю.
Он сидит в огромном пласте повседневной лексики: 努力 (дорёку, усилие), 協力 (кё:рёку, сотрудничество), 実力 (дзицурёку, реальные способности), 権力 (кэнрёку, политическая власть) и 力士 (рикиси) — борец сумо, буквально «муж силы».
Чтения
- Кун
- ちから
- Он
- リョク、リキ、リイ
Порядок черт
Пишите 力 по плиткам выше, строго по порядку: сверху вниз и слева направо. Всего черт: 2.
力 как татуировка
力 популярен в татуировке именно потому, что он короткий, симметричный и читается на любом размере. Риск здесь обратный обычному: черт всего две, поэтому любая мелкая ошибка пропорционально огромна, а вялый или пропавший крючок превращает знак в другой иероглиф. Поймайте баланс, нарисовав его на нашей доске до записи к мастеру, и пролистайте гид по татуировкам с кандзи — там про шрифтовые ловушки, которые сильнее всего бьют по простым знакам.
Слова с 力
- 力сила, мощь, энергия
- 力むнапрягаться, тужиться, прилагать усилия
- 勢力влияние, сила, мощь
- 努力усилие, старание, прилежание
- 協力сотрудничество, кооперация, взаимодействие
- 権力власть, авторитет, влияние
Что посмотреть дальше
Отрабатывайте написание 力 черта за чертой — с интервальными повторениями и тестами — в приложении.