Кандзи «вода» — 水

Отдельно 水 читается мидзу, в составе слов — суй. Значит «вода», причём в японском именно холодная: для горячей есть своё слово, お湯 (о-ю). Поэтому, если попросить в ресторане 水, принесут стакан со льдом.

Четыре черты рисуют поток с завихрениями по обе стороны. Прижатый к левому краю другого знака, он превращается в 氵 — ключ «три капли»; научившись его замечать, вы угадаете половину словаря: 海 (море), 河 (река), 泳 (плавать), 洗 (мыть).

水 — одна из пяти классических стихий и третий день недели, 水曜日 (суйё:би), среда. От него же красивая идиома: 水に流す (мидзу ни нагасу), «пустить по воде», то есть простить и забыть старую ссору.