KanjiPad

Кандзи «смерть» —

Скопируйте иероглиф и вставьте куда угодно.
N4Черт: 6

Что означает 死

死 читается си и означает смерть или умирать. Шесть черт, третий класс — и никакой мягкости: 死ぬ (сину) — прямой глагол «умереть», без смягчающих оттенков. В вежливой речи японец скорее скажет 亡くなる (накунару), «уйти из жизни», а 死 оставит для фактического регистра.

Слева в знаке — обломок расколотой кости, справа — коленопреклонённая фигура: человек рядом с останками. За три тысячи лет письменности форма почти не изменилась.

Из-за 死 японцам не по себе от четвёрки: 四 тоже читается си, поэтому в больницах пропускают палату № 4, подарочные наборы избегают четырёх предметов, а в зданиях иногда нет четвёртого этажа. При этом сам иероглиф на письме не табу — он живёт в обычной лексике: 必死 (хисси, отчаянный, буквально «верная смерть»), 死角 (сикаку, слепая зона).

Чтения

смерть, умирать
Кун
Он

Порядок черт

Пишите 死 по плиткам выше, строго по порядку: сверху вниз и слева направо. Всего черт: 6.

死 как татуировка

Для японца 死 читается примерно так же, как по-русски читалась бы крупная татуировка со словом «СМЕРТЬ»: однозначно, тяжело и совсем не поэтично. Возможно, именно этого вы и хотите, но стоит знать: философской мягкости, которую обещают западные каталоги тату, здесь нет, а суеверие про четвёрку добавляет знаку не глубины, а мрачности. Если решились, сначала обведите его на нашей доске, чтобы шесть черт легли в правильных пропорциях, и посмотрите гид по татуировкам с кандзи — там разобраны самые частые ошибки.

Слова с 死

Что посмотреть дальше

Отрабатывайте написание 死 черта за чертой — с интервальными повторениями и тестами — в приложении.