Tokio en kanji — 東京

Tokio se escribe 東京 y se lee Tōkyō: 東 (este) más 京 (capital). La capital del este, bautizada así en 1868, cuando el emperador trasladó allí su corte desde Kioto y la ciudad, hasta entonces llamada Edo, cambió de nombre para decir en qué se había convertido.

Eso convierte los dos nombres en un juego emparejado: 京都 (Kyōto) también significa «ciudad capital» y usa el mismo 京. Lee los caracteres y tendrás la historia dibujada en el mapa: una capital antigua al oeste, una nueva al este, compartiendo un carácter.

東 es el sol 日 saliendo tras un árbol 木, ocho trazos; 京 es un edificio alto sobre una colina, también ocho trazos. Entre los dos aparecen sin parar en topónimos y letreros de estación: 東京駅 (estación de Tokio), 東北 (Tōhoku, el noreste), 北京 (Pekín).