일본어로 ‘안녕하세요’ 쓰는 법 — こんにちは
こんにちは
일본어 인사말 ‘안녕하세요’는 こんにちは, 발음은 곤니치와입니다. 한국어처럼 강세를 주지 않고 kon-ni-chi-wa 네 박자를 고르게 냅니다. 전부 히라가나로 쓰며, 글자 다섯 개에 총 11획입니다.
こんにちは는 낮 인사입니다. 대략 늦은 오전부터 초저녁까지 쓰기 때문에, 한낮에 누군가를 만났는데 얼마나 격식을 차려야 할지 모를 때 가장 안전한 선택입니다. 오전 열 시 이전이라면 おはようございます, 해가 진 뒤에는 こんばんは를 씁니다.
말투에 관한 주의 한 가지. こんにちは는 하루 종일 붙어 지내는 사이에 쓰는 말이 아닙니다. 아침 식탁의 가족에게도, 아홉 시에 이미 인사한 동료에게도 쓰지 않습니다. 친한 친구 사이에서는 오히려 어색하게 딱딱한 느낌을 줍니다.
글자 그대로 보면 문장의 절반입니다. こんにちは는 今日は — 곤니치 와, ‘오늘로 말할 것 같으면…’ — 에서 나왔습니다. 하루가 어떠신지 묻는 긴 인사말의 첫머리였는데, 뒷부분이 세월과 함께 떨어져 나가고 남은 조각이 인사가 되었습니다.
こんにちは 한 글자씩 쓰기
모두 11획입니다. 애니메이션은 한 번만 재생되며 ↻를 누르면 다시 볼 수 있습니다.
- こ1
획순
짧은 획 두 개. 같은 방향으로 휘며 위, 아래 순서로 씁니다. 두 획은 절대 붙이지 않습니다.
- ん2
획순
한 획으로 끝납니다. 혼자서 자음 노릇을 하는 유일한 가나입니다.
- に3
획순
세 획. 왼쪽 세로획을 먼저 긋고, 오른쪽의 짧은 가로획 두 개를 이어서 씁니다.
- ち4
획순
두 획. 가로획이 먼저이고, 그다음 그것을 가로지르는 긴 곡선입니다.
- は5
획순
이 글자는 ha 음의 は이지만 여기서는 wa로 읽습니다. 今日は에 남아 있던 주제 조사인데, 한국어 ‘은/는’에 해당하는 이 조사 は는 언제나 wa로 발음합니다.
직접 써 보세요
획순을 읽는 것과 손에 익히는 것은 다릅니다. こんにちは를 한 글자씩 직접 써 보고 손이 애니메이션을 따라가는지 확인해 보세요.
표현과 높임 정도
일본어 인사는 시간대로 나뉩니다. ‘안녕하세요’가 세 가지로 갈라지는 이유입니다.
- おはようございますohayō gozaimasu
- 아침, 대략 10~11시까지. 친구나 가족에게는 ございます를 떼고 おはよう라고 합니다.
- こんにちはkonnichiwa
- 한낮부터 초저녁까지. 무난한 기본형입니다.
- こんばんはkonbanwa
- 해가 진 뒤. 구조도 같아서 끝의 は를 역시 wa로 읽습니다.
- もしもしmoshi moshi
- 전화를 받을 때. 얼굴을 마주한 자리에서는 절대 쓰지 않습니다.
자주 하는 실수
- こんにちわ라고 쓰기소리 나는 대로 적는 것이 가장 흔한 실수이고, 일본어 원어민은 곧바로 알아챕니다. 마지막 글자는 は입니다.
- 아침이나 밤에 쓰기こんにちは는 낮 전용입니다. 오전 여덟 시에 쓰면 어색하고, 어두워진 뒤에는 こんばんは를 씁니다.
- 같은 사람에게 두 번 인사하기‘안녕하세요’와 달리 こんにちは는 하루에 거듭 쓰지 않습니다. 두 번째로 마주치면 가볍게 목례하거나 お疲れ様です라고 합니다.
다른 일상 표현
こんにちは를 한 획씩 연습해 보세요. 앱이 쓰는 즉시 획마다 채점해 줍니다.