물을 뜻하는 한자 — 水

水는 홀로 쓰일 때 미즈(mizu), 단어 안에서는 스이(sui)로 읽습니다. 뜻은 물인데, 일본어에서는 특히 찬물을 가리킵니다. 뜨거운 물에는 お湯(오유)라는 별도의 단어가 있어서, 식당에서 水를 달라고 하면 찬물이 나옵니다.

네 획은 양옆으로 소용돌이가 갈라지는 물줄기를 그립니다. 다른 글자 왼쪽에 눌려 들어가면 삼수변 氵가 되고, 이것만 알아봐도 사전의 절반을 짐작할 수 있습니다. 海(바다), 河(강), 泳(헤엄치다), 洗(씻다) 모두 여기에 속합니다.

水는 오행 중 하나이자 세 번째 요일, 水曜日(스이요비) 수요일입니다. 예쁜 관용구도 하나 남겼습니다. 水に流す(미즈니 나가스), ‘물에 흘려보내다’는 오래된 다툼을 용서하고 잊는다는 뜻입니다.