Ja auf Japanisch schreiben — はい

はい

hai

Hiragana2 Zeichen5 Striche

„Ja“ heißt auf Japanisch はい, hai — zwei Hiragana, fünf Striche, die kürzeste Wendung dieser Liste. Es klingt wie das englische „hi“.

はい leistet mehr als das deutsche „ja“. Es beantwortet eine Frage, heißt aber auch „ich höre zu“, „hier“ beim Aufrufen des Namens und „bitte sehr“, wenn man etwas überreicht. Im Gespräch streuen Japaner はい, ええ und うん in die Sätze des Gegenübers — Schweigen läse sich als Unaufmerksamkeit, nicht als Höflichkeit.

Es geht mit dem Körper einher: Zu einem はい gehört normalerweise ein kleines Nicken, für ein nachdrücklicheres Ja ein tieferes. Wer einem Vorgesetzten ein flaches, reglos gesprochenes はい gibt, wirkt widerwillig.

Anders als こんにちは und さようなら ist はい kein Bruchstück von irgendetwas — es ist schlicht ein Antwortwort und wird nur in Kana geschrieben.

はい schreiben — Zeichen für Zeichen

Insgesamt 5 Striche. Jede Animation läuft einmal — mit ↻ siehst du sie erneut.

は
haHiragana · 3 Striche
1
Strichfolge
Hier wird は genau so gelesen, wie es dasteht: ha. Nur als Themenpartikel spricht man es wa, wie in こんにちは.
い
iHiragana · 2 Striche
2
Strichfolge
Zwei getrennte Striche, links vor rechts — beide kurz, der linke ist der längere.

Schreib es selbst

Strichfolge zu lesen ist nicht dasselbe, wie sie zu können. Zeichne はい Zeichen für Zeichen und sieh, ob deine Hand mit der Animation übereinstimmt.

Im Browser zeichnen Komplette Hiragana-Strichfolgetabelle

Varianten und Höflichkeit

Zustimmung nach Stilebene, von förmlich bis salopp:

はいhai: Neutral und immer sicher. Passt zu jedem und in jede Lage.
ええē: Weicher und etwas gesprächiger als はい; verbreitet unter Erwachsenen in entspanntem Gespräch.
うんun: Salopp, ein gebrummtes Ja. Nur unter Freunden und in der Familie — nie zu Kunden oder Chefs.
そうですsō desu: „Genau so ist es“ — die Bestätigung einer Tatsache, keine Zusage auf eine Bitte.
かしこまりましたkashikomarimashita: „Sehr wohl.“ Formell aus dem Dienstleistungsbereich: eine Anweisung von Kundschaft oder Vorgesetzten annehmen.

Häufige Fehler

Eine verneinte Frage auf Deutsch beantwortenAuf „Du gehst also nicht?“ stimmt das japanische はい der Frage zu: „richtig, ich gehe nicht“. Ein deutsches „doch“ würde es umkehren. Daran scheitern fast alle.
はい als „ich stimme zu“ lesenOft heißt es nur „ich folge dir“. Eine Kette von はい während eines Vorschlags ist keine Zusage.
うん bei der Arbeit benutzenうん gegenüber einer Führungskraft oder Kundschaft ist wirklich unhöflich. Heb es für Leute auf, die du duzt.

Weitere Alltagsfloskeln

Übe はい Strich für Strich — die App bewertet jeden Strich, während du schreibst.