KanjiPad

Kanji für Tod —

Zeichen kopieren und überall einfügen.
N46 Striche

Was 死 bedeutet

死 wird shi gelesen und bedeutet Tod beziehungsweise sterben. Sechs Striche, dritte Klasse — und schonungslos: 死ぬ (shinu) ist das schlichte Verb „sterben“, ohne jede Abfederung. Höflich greift das Japanische lieber zu 亡くなる (nakunaru), versterben, und behält 死 dem sachlichen Register vor.

Das Zeichen setzt links das Bruchstück eines gesplitterten Knochens neben eine kniende Gestalt rechts: ein Mensch neben Überresten. In dreitausend Jahren Schriftgeschichte hat sich die Form kaum bewegt.

死 ist der Grund, warum Japanern die Vier unheimlich ist: 四 wird ebenfalls shi gelesen. Kliniken lassen Zimmer 4 aus, Geschenksets vermeiden vier Teile, manche Gebäude haben keine vierte Etage. Das Zeichen selbst ist im Schriftbild aber kein Tabu — es lebt in ganz gewöhnlichem Wortschatz wie 必死 (hisshi, verzweifelt, wörtlich „sicherer Tod“) oder 死角 (shikaku, toter Winkel).

Lesungen

Tod, sterben
Kun
On

Strichfolge

死 wird in 6 Strichen geschrieben – folgen Sie den Kacheln oben der Reihe nach: von oben nach unten, von links nach rechts.

死 als Tattoo

Für japanische Leser wirkt 死 ungefähr so, wie ein großflächig tätowiertes „TOD“ auf Deutsch wirken würde: unmissverständlich, schwer und selten poetisch. Vielleicht ist genau das gewollt — man sollte nur wissen, dass die philosophische Weichzeichnung westlicher Tattoo-Kataloge hier fehlt und der Vier-Aberglaube das Zeichen eher morbide als tiefsinnig erscheinen lässt. Wenn Sie es trotzdem wollen, ziehen Sie es zuerst auf unserem Board nach, damit die sechs Striche in der richtigen Proportion sitzen, und lesen Sie den Ratgeber zu Kanji-Tattoos mit den häufigsten Fehlern.

Wörter mit 死

Weiter entdecken

Üben Sie 死 Strich für Strich – mit verteilter Wiederholung und Quiz – in der App.