O kanji do céu — 天

天 é lido ten em compostos e ama ou ame em palavras antigas. Significa céu, firmamento e o que está acima de tudo: uma pessoa 大 com uma linha traçada sobre a cabeça.

Enquanto 空 (sora) é o céu físico que você olha, 天 é o céu como domínio: o tempo, o destino e o divino. 天気 (tenki) é o tempo meteorológico, 天国 (tengoku) o céu religioso, 天使 (tenshi) um anjo e 天才 (tensai) um gênio — o talento entendido como algo concedido do alto.

Ele também nomeia o imperador, 天皇 (tennō), o «soberano celestial», e a comida: 天ぷら (tempurá) é escrito com ele puramente pelo som. Cuidado para não confundir com 夫 (marido): a diferença está em qual dos dois traços horizontais é o mais longo.