KanjiPad

O kanji do amor —

Copie o caractere e cole onde quiser.
N3–N213 traços

O que 愛 significa

愛 é lido ai sozinho e cobre o amor no sentido mais amplo: o carinho por uma pessoa, a dedicação a um ofício, o apego a um lugar. É um kanji jōyō ensinado no quarto ano, escrito em 13 traços, e aparece em palavras do dia a dia como 愛情 (aijō, afeto) e 愛犬 (aiken, cão querido).

No meio do caractere está 心, o radical de coração, sob uma mão que o cobre e sobre um pé que se arrasta devagar — a leitura tradicional da forma é alguém que não consegue ir embora. Esse coração escondido é justamente o que se perde quando se escreve com pressa.

愛 não é a única palavra para amor. 愛 (ai) é o amor firme, o que se dá e permanece; 恋 (koi) é a paixão, a falta que uma pessoa específica faz. Juntos formam 恋愛 (ren'ai), o amor romântico como conceito. Se você quer dizer «estar apaixonado» em vez de «amar», 恋 chega mais perto.

愛 também é um nome próprio comum — Ai, Mana ou Megumi, conforme a família —, então para um leitor japonês soa caloroso e cotidiano, nada solene.

Leituras

amor, afeição, favorito
Kun
On

Ordem dos traços

愛 se escreve em 13 traços, seguindo os quadros acima na ordem: de cima para baixo e da esquerda para a direita.

愛 como tatuagem

愛 é o kanji mais tatuado fora do Japão e, diferente de muitas escolhas de um só caractere, ele realmente se lê «amor»: sem ambiguidade nem segundo sentido infeliz. O problema costuma ser o desenho. Treze traços deixam espaço para uma linha a mais, e um 愛 torto ou espelhado salta aos olhos de quem lê japonês. Antes de fechar, desenhe você mesmo na nossa lousa e compare traço a traço com a animação acima.

Palavras com 愛

Continue explorando

Pratique 愛 traço a traço, com repetição espaçada e quizzes, no app.