คันจิ การทำลายล้าง — 滅

滅 อ่านว่า เมตสึ (metsu) ในคำประสม และอ่านว่า โฮโรบิรุ (horobiru) หรือ โฮโรโบสุ (horobosu) เมื่อเป็นกริยา มันไม่ใช่คำที่ใช้พูดถึงการทำของพังในชีวิตประจำวัน เพราะหน้าที่นั้นเป็นของ 壊す (โควาสุ) 滅 หมายถึงการถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น ทั้งสายพันธุ์ อารยธรรม หรือเปลวไฟที่ดับลงอย่างถาวร

ตัวอักษรวางรากน้ำ 氵 ไว้ข้างง้าวกับไฟ คือเปลวไฟที่ถูกดับ และสิ่งที่เปลวไฟนั้นเป็นตัวแทนก็ดับตามไปด้วย สิบสามขีด สอนกันในระดับมัธยมปลายแทนที่จะเป็นประถม และมันสังกัดอยู่ในภาษาเขียนกับภาษาวรรณกรรมอย่างชัดเจน

คำศัพท์ของมันจึงเด็ดขาดตามไปด้วย 絶滅 (เซตสึเมตสึ) คือการสูญพันธุ์ 消滅 (โชเมตสึ) คือการหายไปไร้ร่องรอย 全滅 (เซ็นเมตสึ) คือการถูกล้างจนเกลี้ยง 滅亡 (เมตสึโบ) คือการล่มสลายของประเทศ คนอ่านมังงะน่าจะคุ้นจาก 鬼滅の刃 (คิเมตสึ โนะ ยาอิบะ ดาบพิฆาตอสูร) ซึ่ง 滅 คือส่วน “พิฆาต” ในชื่อเรื่อง