คันจิ ซามูไร — 侍

侍 อ่านว่า ซามูไร เมื่ออยู่ลำพัง และอ่านว่า จิ (ji) ในคำประสม กริยาที่ซ่อนอยู่ข้างในคือ 侍る (ฮาเบรุ) แปลว่าคอยรับใช้หรือปรนนิบัติ ในความหมายดั้งเดิมของคำ ซามูไรคือผู้ที่รับใช้ ตัวอักษรประกอบจากรากคน 亻 ข้าง 寺 (วัด) และเขียนด้วยแปดขีด

ในทางประวัติศาสตร์ คำเรียกชนชั้นนี้คือ 武士 (บูชิ) แปลว่านักรบ และนั่นคือคำที่อยู่ใน 武士道 (บูชิโด) จรรยาแห่งนักรบ ส่วน 侍 เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับข้ารับใช้ที่สังกัดเจ้านาย ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ใช้คำว่าซามูไรอย่างกว้าง ๆ และด้วยความเอ็นดู ทีมฟุตบอลทีมชาติญี่ปุ่นก็ชื่อ 侍ジャパン หรือซามูไรเจแปน

ตัวอักษรที่เกี่ยวข้องและควรรู้ไว้ ได้แก่ 武 (การทหาร การยุทธ์) 刀 (ดาบคมเดียว) และ 忠 (ความจงรักภักดี) เมื่อวางรวมกัน ทั้งสามตัวร่างโลกที่ 侍 เคยอยู่ได้ชัดเจนกว่าตัวอักษรเดียวโดด ๆ มาก