คันจิ น้ำ — 水

水 อ่านว่า มิซุ (mizu) เมื่ออยู่ลำพัง และอ่านว่า ซุย (sui) ในคำประสม แปลว่าน้ำ และในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงน้ำเย็นโดยเฉพาะ เพราะน้ำร้อนมีคำของตัวเองคือ お湯 (โอยุ) นี่คือเหตุผลที่ถ้าขอ 水 ในร้านอาหาร คุณจะได้น้ำเย็นมาหนึ่งแก้ว

สี่ขีดนั้นวาดสายน้ำที่มีวังวนแตกออกไปทั้งสองข้าง เมื่อถูกบีบไปอยู่ด้านซ้ายของตัวอักษรอื่นจะกลายเป็น 氵 ซึ่งคือรากน้ำสามหยด พอจับรากนี้ได้ คุณจะเดาคำในพจนานุกรมได้ครึ่งเล่ม เช่น 海 (ทะเล) 河 (แม่น้ำ) 泳 (ว่ายน้ำ) 洗 (ล้าง)

水 เป็นหนึ่งในธาตุคลาสสิกทั้งห้า และเป็นวันที่สามของสัปดาห์ คือ 水曜日 (ซุยโยบิ) วันพุธ ตัวอักษรนี้ยังทิ้งสำนวนสวย ๆ ไว้ให้ด้วย 水に流す (มิซุ นิ นางาซุ) แปลว่า “ปล่อยให้ไหลไปกับน้ำ” หมายถึงการให้อภัยและลืมเรื่องบาดหมางเก่า ๆ