คันจิ สันติภาพ — 和

和 อ่านว่า วะ (wa) สื่อถึงความกลมเกลียว ความสงบ และสันติ แต่คำที่ภาษาญี่ปุ่นใช้จริงสำหรับสันติภาพระหว่างประเทศคือ 平和 (เฮวะ) ซึ่งจับ 和 คู่กับ 平 (ราบ เรียบ) เมื่ออยู่ลำพัง 和 จะใกล้เคียงกับภาวะที่ทุกสิ่งสมดุลเข้ากันได้ มากกว่าการไม่มีสงคราม

ตัวอักษรคือรวงข้าว (禾) วางข้างปาก (口) ทุกคนได้กินอิ่ม ทุกคนเห็นพ้องกัน คำอธิบายนี้เป็นนิรุกติศาสตร์แบบชาวบ้านพอ ๆ กับแบบวิชาการ แต่ก็เข้ากับการใช้งานจริง เพราะ 和む (นาโงมุ) แปลว่าผ่อนคลาย นุ่มลง คือความรู้สึกที่ความตึงเครียดค่อย ๆ ออกไปจากห้อง

和 ยังเป็นชื่อเก่าของประเทศญี่ปุ่นเอง จึงถูกเติมนำหน้าอะไรก็ตามที่เป็นญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม 和食 (วะโชกุ) คืออาหารญี่ปุ่น 和室 (วะชิตสึ) คือห้องเสื่อทาทามิ 和紙 (วะชิ) คือกระดาษทำมือ ชื่อรัชศกก็ใช้ตัวนี้ ทั้ง 昭和 (โชวะ) และ 令和 (เรวะ) ล้วนมีมันอยู่ ดังนั้น 和 ตัวเดียวโดด ๆ จึงพูดถึงความกลมเกลียวและความเป็นญี่ปุ่นไปพร้อมกัน