วิธีเขียน “สวัสดี” เป็นภาษาญี่ปุ่น — こんにちは

こんにちは

konnichiwa

ฮิรางานะ5 ตัวอักษร11 เส้น

“สวัสดี” ในภาษาญี่ปุ่นคือ こんにちは อ่านว่า คนนิจิวะ — สี่จังหวะเท่ากัน คน-นิ-จิ-วะ ไม่เน้นเสียงจังหวะใดเป็นพิเศษ เขียนด้วยฮิรางานะล้วน ห้าตัวอักษร รวม 11 เส้น

こんにちは เป็นคำทักทายของช่วงกลางวัน ใช้ได้ราวสายแก่ ๆ ไปจนถึงหัวค่ำ จึงเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยเมื่อเจอใครสักคนกลางวันแล้วไม่แน่ใจว่าควรสุภาพแค่ไหน ก่อนสิบโมงเช้าให้ใช้ おはようございます ส่วนหลังฟ้ามืดใช้ こんばんは

ข้อควรระวังเรื่องระดับภาษา こんにちは ใช้กับคนที่เราไม่ได้อยู่ด้วยทั้งวัน คนญี่ปุ่นไม่พูดคำนี้กับคนในบ้านตอนกินข้าวเช้า และไม่พูดกับเพื่อนร่วมงานที่ทักไปแล้วตอนเก้าโมง ระหว่างเพื่อนสนิทกลับฟังดูแข็งจนแปลก ๆ ด้วยซ้ำ

ตามตัวอักษรแล้วมันคือครึ่งประโยค こんにちは มาจาก 今日は — คนนิจิ วะ แปลว่า “ว่าด้วยวันนี้…” — ซึ่งเป็นท่อนเปิดของประโยคถามไถ่อย่างสุภาพว่าวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง ส่วนที่เหลือค่อย ๆ หายไปตามกาลเวลา เหลือเศษท่อนหน้าไว้เป็นคำทักทาย

เขียน こんにちは ทีละตัว

รวมทั้งหมด 11 เส้น ภาพเคลื่อนไหวเล่นครั้งเดียว — กด ↻ เพื่อดูซ้ำ

こ
koฮิรางานะ · 2 เส้น
1
ลำดับเส้น
สองเส้นสั้น โค้งไปทางเดียวกัน เขียนเส้นบนก่อนแล้วจึงเส้นล่าง ห้ามเขียนติดกัน
ん
nฮิรางานะ · 1 เส้น
2
ลำดับเส้น
เส้นเดียวจบ เป็นคานะตัวเดียวที่เป็นเสียงพยัญชนะได้ด้วยตัวเอง
に
niฮิรางานะ · 3 เส้น
3
ลำดับเส้น
สามเส้น เริ่มจากเส้นตั้งด้านซ้าย แล้วตามด้วยเส้นนอนสั้นสองเส้นทางขวา
ち
chiฮิรางานะ · 2 เส้น
4
ลำดับเส้น
สองเส้น เส้นนอนมาก่อน แล้วจึงเป็นเส้นโค้งยาวที่ลากผ่านมัน
は
wa (เขียนเป็น ha)ฮิรางานะ · 3 เส้น
5
ลำดับเส้น
ตัวนี้คือ は คานะของเสียง ha แต่ในที่นี้อ่านว่า wa เพราะมันคือคำช่วยชี้หัวเรื่องที่ตกค้างมาจาก 今日は และคำช่วย は อ่านว่า wa เสมอ

ลองเขียนเอง

การอ่านลำดับเส้นไม่เหมือนการเขียนได้จริง ลองเขียน こんにちは ทีละตัว แล้วดูว่ามือของคุณตรงกับภาพเคลื่อนไหวหรือไม่

เขียนในเบราว์เซอร์ตารางลำดับเส้นฮิรางานะทั้งหมด

รูปแบบอื่นและระดับความสุภาพ

ภาษาญี่ปุ่นทักทายตามช่วงเวลาของวัน คำว่า “สวัสดี” จึงแตกออกเป็นสามคำ

おはようございますohayō gozaimasu: ตอนเช้า จนถึงราว 10 หรือ 11 โมง กับเพื่อนและคนในบ้านตัด ございます ออก เหลือแค่ おはよう
こんにちはkonnichiwa: ตั้งแต่เที่ยงถึงหัวค่ำ เป็นตัวเลือกกลาง ๆ ที่ใช้ได้เสมอ
こんばんはkonbanwa: หลังฟ้ามืด โครงสร้างเดียวกัน — は ท้ายคำก็อ่านว่า wa เช่นเดิม
もしもしmoshi moshi: ใช้ตอนรับโทรศัพท์ ไม่ใช้เมื่อเจอหน้ากันเด็ดขาด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

เขียนเป็น こんにちわการเขียนตามเสียงที่ได้ยินคือข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด และคนญี่ปุ่นสังเกตเห็นทันที ตัวสุดท้ายคือ は
ใช้ตอนเช้าหรือตอนกลางคืนこんにちは ใช้เฉพาะกลางวัน ถ้าพูดตอนแปดโมงเช้าจะฟังดูผิดที่ผิดเวลา ส่วนหลังฟ้ามืดให้ใช้ こんばんは
ทักคนเดิมซ้ำสองรอบต่างจาก “สวัสดี” ของไทย こんにちは ไม่พูดซ้ำตลอดทั้งวัน ครั้งที่สองคนญี่ปุ่นจะพยักหน้าเบา ๆ หรือพูดว่า お疲れ様です แทน

วลีที่ใช้บ่อยอื่น ๆ

ฝึกเขียน こんにちは ทีละเส้น — แอปตรวจให้คะแนนทุกเส้นทันทีที่คุณเขียน