Kanji für Himmel — 天

天 wird in Komposita ten gelesen und ama oder ame in älteren Wörtern. Es bedeutet Himmel und Himmelsgewölbe — ein Mensch 大 mit einer Linie über dem Kopf, der Raum über allem.

Wo 空 (sora) der physische Himmel ist, den man ansieht, ist 天 der Himmel als Sphäre: Wetter, Schicksal, Göttliches. 天気 (tenki) ist Wetter, 天国 (tengoku) der Himmel im religiösen Sinn, 天使 (tenshi) ein Engel, 天才 (tensai) ein Genie — Begabung als etwas Zugeteiltes.

Es steckt auch im Titel des Kaisers, 天皇 (tennō), dem „himmlischen Herrscher“, und im Essen: 天ぷら (Tempura) wird rein lautlich damit geschrieben. Achten Sie darauf, es nicht als 夫 (Ehemann) zu schreiben — der Unterschied liegt darin, welcher der beiden Querstriche länger ist.