Le kanji de la force — 力
Ce que signifie 力
力 se lit chikara seul et ryoku ou riki en composition. Un seul caractère couvre ce que le français partage en deux idées : la force physique et la puissance au sens de capacité ou d’influence. 力がある (chikara ga aru) vaut pour un haltérophile comme pour un politique.
Deux traits en font l’un des kanji les plus simples de la langue — et l’un des plus faciles à rater : le crochet en bas du second trait doit vraiment crocheter, sinon on lit 刀 (sabre). La forme s’explique comme un bras contracté ou comme une charrue enfoncée dans la terre.
Il traverse tout le vocabulaire courant : 努力 (doryoku, effort), 協力 (kyōryoku, coopération), 実力 (jitsuryoku, capacité réelle), 権力 (kenryoku, pouvoir politique) et 力士 (rikishi), le lutteur de sumo, littéralement « gentilhomme de la force ».
Lectures
- Kun
- ちから
- On
- リョク、リキ、リイ
Ordre des traits
力 s’écrit en 2 traits, en suivant les cases ci-dessus dans l’ordre : de haut en bas et de gauche à droite.
力 en tatouage
力 se tatoue beaucoup justement parce qu’il est court, symétrique et lisible à toute taille. Le risque est inverse de l’habituel : avec deux traits seulement, la moindre erreur pèse double, et un crochet mou ou absent en fait un autre caractère. Réglez l’équilibre en le traçant sur notre ardoise avant votre rendez-vous.
Mots avec 力
- 力force, puissance, vigueur
- 力むse raidir, forcer sur soi, s'efforcer
- 勢力influence, pouvoir, puissance
- 努力effort, effort soutenu, travail acharné
- 協力coopération, collaboration, aide
- 権力pouvoir, autorité, influence
Continuer l’exploration
Entraînez-vous à écrire 力 trait par trait, avec répétition espacée et quiz, dans l’application.