KanjiPad

Le kanji du samouraï —

Copiez le caractère et collez-le où vous voulez.
N18 traits

Ce que signifie 侍

侍 se lit samurai seul et ji en composition. Il cache le verbe 侍る (haberu), servir, être au service de : un samouraï était, au sens premier du mot, celui qui sert. Le caractère associe la clé de l’homme 亻 à 寺 (temple) et s’écrit en huit traits.

Historiquement, le terme de classe était 武士 (bushi), « guerrier », et c’est lui que l’on retrouve dans 武士道 (bushidō), le code du guerrier. 侍 désignait couramment le vassal au service d’un seigneur. Le japonais moderne emploie samurai avec affection : l’équipe nationale de football s’appelle 侍ジャパン, Samurai Japan.

Caractères voisins à connaître : 武 (martial), 刀 (le sabre à un seul tranchant) et 忠 (loyauté). Ensemble, ils dessinent le monde de 侍 bien plus précisément que le caractère seul.

Lectures

samouraï, serviteur, servir
Kun
On

Ordre des traits

侍 s’écrit en 8 traits, en suivant les cases ci-dessus dans l’ordre : de haut en bas et de gauche à droite.

侍 en tatouage

En tatouage, 侍 dit d’abord « vassal, celui qui sert » à un lecteur japonais, et seulement ensuite « guerrier ». Certains veulent exactement cela, d’autres tombent des nues : décidez donc quel sens vous demandez réellement. Le caractère est bien équilibré et se tatoue proprement avec ses huit traits. Vérifiez votre version en le traçant sur notre ardoise.

Mots avec 侍

Continuer l’exploration

Entraînez-vous à écrire 侍 trait par trait, avec répétition espacée et quiz, dans l’application.