Disegna un kanji

Disegna il kanji qui sopra un tratto alla volta, come faresti su carta. Dopo ogni tratto il riconoscitore confronta ciò che hai disegnato — la forma di ogni tratto, la direzione e l’ordine — con tutti i 2136 kanji jōyō e aggiorna l’elenco dei risultati. Non serve completare il carattere: spesso bastano tre o quattro tratti perché il kanji giusto salga in cima.

Tutto avviene nel browser: nulla viene caricato, nessun account, nessuna app necessaria. È il modo più rapido per ritrovare un kanji visto su un menu, un’insegna, una tavola di manga o un tatuaggio quando non sai come digitarlo. Tocca un risultato per aprire la scheda completa.

Il riconoscimento si basa molto sull’ordine e sulla direzione dei tratti, come fa un lettore giapponese davanti a una scrittura altrui. Se il carattere non compare, l’ordine è quasi sempre la causa.

Quattro cose da provare, in ordine: disegna in grande, riempiendo l’area, perché in piccolo i tratti corti si fondono; traccia ogni tratto con un solo movimento, senza ripassarlo; controlla il numero di tratti, perché uno in più o in meno fa scendere molto il kanji; e segui l’ordine standard — dall’alto in basso, da sinistra a destra, l’orizzontale prima della verticale, e le cornici si chiudono per ultime.

Ogni risultato apre una scheda completa: il carattere animato tratto per tratto, una striscia numerata con l’ordine dei tratti, i significati, le letture on e kun, il livello JLPT e il numero di tratti, più parole d’esempio con furigana e traduzione. Sono gli stessi dati dell’app KanjiPad.