KanjiPad

Il kanji del samurai —

Copia il carattere e incollalo dove vuoi.
N18 tratti

Che cosa significa 侍

侍 si legge samurai da solo e ji nei composti. Dentro nasconde il verbo 侍る (haberu), servire, stare al servizio: un samurai era, nel senso originario della parola, chi serve. Il carattere unisce il radicale della persona 亻 a 寺 (tempio) e si scrive in otto tratti.

Storicamente il termine di classe era 武士 (bushi), «guerriero», ed è quello che troviamo in 武士道 (bushidō), il codice del guerriero. 侍 era la parola corrente per il vassallo al servizio di un signore. Il giapponese moderno usa samurai con affetto: la nazionale di calcio si chiama 侍ジャパン, Samurai Japan.

Caratteri affini da conoscere: 武 (marziale), 刀 (la spada a un solo filo) e 忠 (lealtà). Insieme disegnano il mondo cui 侍 apparteneva molto meglio del carattere isolato.

Letture

samurai, cameriere, servire
Kun
On

Ordine dei tratti

侍 si scrive in 8 tratti, seguendo i riquadri qui sopra in ordine: dall’alto in basso e da sinistra a destra.

侍 come tatuaggio

Come tatuaggio, 侍 dice a un lettore giapponese «vassallo, colui che serve» prima ancora che «guerriero». C’è chi vuole esattamente questo e chi resta sorpreso: decidi quale significato stai chiedendo davvero. Il carattere è ben bilanciato e con otto tratti si tatua pulito. Controlla la tua versione disegnandolo sulla nostra lavagna.

Parole con 侍

Continua a esplorare

Esercitati a scrivere 侍 tratto per tratto, con ripetizione dilazionata e quiz, nell’app.