Tóquio em kanji — 東京

Tóquio se escreve 東京 e se lê Tōkyō: 東 (leste) mais 京 (capital). A capital do leste, batizada assim em 1868, quando o imperador transferiu a corte de Quioto para lá e a cidade, até então chamada Edo, mudou de nome para dizer no que havia se tornado.

Isso faz dos dois nomes um par combinado: 京都 (Kyōto) também significa «cidade capital» e usa o mesmo 京. Leia os caracteres e a história está desenhada no mapa: uma capital antiga a oeste, uma nova a leste, dividindo um caractere.

東 é o sol 日 nascendo atrás de uma árvore 木, oito traços; 京 é um prédio alto sobre uma colina, também oito traços. Juntos, aparecem o tempo todo em nomes de lugares e placas de estação: 東京駅 (Estação de Tóquio), 東北 (Tōhoku, o nordeste), 北京 (Pequim).