คันจิ ครอบครัว — 家
家 หมายถึงอะไร
家 อ่านว่า อิเอะ (ie) หรือ อุจิ (uchi) เมื่ออยู่ลำพัง และอ่านว่า คะ (ka) หรือ เคะ (ke) ในคำประสม มันแปลว่าบ้านในฐานะตัวอาคาร และขยายไปถึงครัวเรือนกับสายตระกูลที่อาศัยอยู่ในนั้น คำที่ภาษาญี่ปุ่นใช้พูดถึงครอบครัวตามปกติคือ 家族 (คาโซกุ) ซึ่งคือ 家 บวกกับ 族 (เผ่า วงศ์)
ตัวอักษรคือหลังคาที่มีหมูอยู่ข้างใต้ นั่นคือปศุสัตว์ที่เลี้ยงไว้ในที่พักอาศัย ซึ่งเป็นสัญญาณเก่าแก่ที่สุดของการตั้งถิ่นฐาน สิบขีด และส่วนหลังคา 宀 ด้านบนยังปรากฏซ้ำใน 安 (สบายใจ) 守 (ปกป้อง) และ 宅 (ที่พำนัก)
家 ยังใช้ระบุคนที่เชี่ยวชาญเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วย 作家 (ซักกะ) คือนักเขียน 画家 (งากะ) คือจิตรกร 音楽家 (องกากุกะ) คือนักดนตรี และ 実家 (จิกกะ) หรือบ้านพ่อแม่ คือคำที่คนใช้เรียกที่ที่พวกเขากลับไปในช่วงปีใหม่
การอ่าน
- คุน
- いえ、や、うち
- อง
- カ、ケ
ลำดับขีด
家 เขียนด้วย 10 ขีด ให้ไล่ตามช่องด้านบนตามลำดับ จากบนลงล่างและจากซ้ายไปขวา
家 ในฐานะรอยสัก
สำหรับรอยสักเกี่ยวกับครอบครัว 家 ตัวเดียวจะถูกอ่านว่า “บ้าน” เป็นอย่างแรก ซึ่งอาจให้ความรู้สึกตรงตัวจนแปลก ๆ ส่วน 家族 (คาโซกุ) แปลว่า “ครอบครัว” อย่างไม่กำกวมและปลอดภัยกว่า หากความหมายสำคัญกับคุณมากกว่าหน้าตาของตัวอักษรเดี่ยว ไม่ว่าจะเลือกทางไหน สัดส่วนต้องมาก่อน หลังคาต้องกว้างพอที่จะคลุมลำตัวของอักษร เขียนบนกระดานของเรา เพื่อเทียบกับภาพเคลื่อนไหวด้านบน แล้วอ่าน คู่มือรอยสักคันจิ ก่อนจะตัดสินใจระหว่างหนึ่งตัวกับสองตัว
คำที่มี 家
- 家บ้าน, ที่อยู่อาศัย, เรือน
- 家づくりการสร้างบ้าน, การก่อสร้างบ้าน
- 家族ครอบครัว
- 家庭ครอบครัว, บ้าน, ครัวเรือน
- 国家รัฐ, ประเทศ, ชาติ
- 作家นักเขียน, ผู้แต่ง, นักประพันธ์
ดูต่อ
ฝึกเขียน 家 ทีละขีดในแอป พร้อมระบบทบทวนแบบเว้นช่วงและแบบทดสอบ