โตเกียวในคันจิ — 東京

โตเกียวเขียนว่า 東京 และอ่านว่า โทเกียว (Tōkyō) คือ 東 (ตะวันออก) บวกกับ 京 (เมืองหลวง) แปลว่าเมืองหลวงฝั่งตะวันออก ตั้งชื่อในปี 1868 เมื่อจักรพรรดิย้ายราชสำนักมาจากเกียวโต และเมืองที่ตอนนั้นยังชื่อเอโดะก็ถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อบอกว่ามันได้กลายเป็นอะไรไปแล้ว

ชื่อสองชื่อนี้จึงเข้าคู่กันพอดี 京都 (เกียวโต) ก็แปลว่า “นครหลวง” เช่นกัน โดยใช้ 京 ตัวเดียวกัน อ่านตัวอักษรแล้วประวัติศาสตร์ก็ปรากฏอยู่บนแผนที่ตรงนั้นเลย เมืองหลวงเก่าอยู่ทางตะวันตก เมืองหลวงใหม่อยู่ทางตะวันออก และทั้งคู่แบ่งกันใช้ตัวอักษรร่วมกันหนึ่งตัว

東 คือดวงอาทิตย์ 日 ที่ขึ้นอยู่หลังต้นไม้ 木 มีแปดขีด ส่วน 京 คืออาคารสูงบนเนิน แปดขีดเช่นกัน ทั้งสองตัวปรากฏอยู่ตลอดในชื่อสถานที่และป้ายสถานี เช่น 東京駅 (สถานีโตเกียว) 東北 (โทโฮกุ ภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) และ 北京 (เปกิง ปักกิ่ง)