KanjiPadLe kanji de la femme — 女
Ce que signifie 女
女 se lit onna seul et jo, nyo ou nyō en composition. Il signifie femme et, avec trois traits, fait partie des tout premiers caractères appris — mais ces trois traits se croisent dans un ordre qui piège tout le monde, alors regardez l’animation deux fois.
La forme vient d’une silhouette agenouillée, bras repliés. Comme clé, elle ouvre une vaste famille : 好 (aimer, une femme et un enfant), 姉 (grande sœur), 妹 (petite sœur), 始 (commencer), 安 (bon marché, tranquille).
Aujourd’hui, 女性 (josei) est le mot neutre et poli pour une femme ; 女 (onna) tout seul peut sonner brusque selon le contexte, un peu comme dire « une femelle » en français. 彼女 (kanojo) signifie à la fois « elle » et « petite amie », et le contexte tranche.
Lectures
- Kun
- おんな、め
- On
- ジョ、ニョ、ニョウ
Ordre des traits
女 s’écrit en 3 traits, en suivant les cases ci-dessus dans l’ordre : de haut en bas et de gauche à droite.
Mots avec 女
- 女femme, femelle
- 女らしいféminin, de femme, digne d'une dame
- 女子femme, fille
- 男女hommes et femmes, homme et femme, les deux sexes
- 彼女elle, la
- 女優actrice
Continuer l’exploration
Entraînez-vous à écrire 女 trait par trait, avec répétition espacée et quiz, dans l’application.