Cách viết “tạm biệt” trong tiếng Nhật — さようなら

Viết さようなら, từng ký tự một

Tổng cộng 13 nét. Mỗi ảnh động chỉ chạy một lần — nhấn ↻ để xem lại.

1. さ

   sahiragana · 3 nét

   1
   ↻

   Thứ tự nét

   Ba nét: nét ngang, rồi nét dọc, cuối cùng là nét cong bên dưới.

2. よ

   yohiragana · 2 nét

   2
   ↻

   Thứ tự nét

   Hai nét. Nét ngang trước, rồi nét dọc kèm vòng cuộn.

3. う

   u (kéo dài âm o)hiragana · 2 nét

   3
   ↻

   Thứ tự nét

   Cũng như trong ありがとう, chữ う này không đọc thành âm tiết riêng: nó kéo âm yo phía trước thành yō dài.

4. な

   nahiragana · 4 nét

   4
   ↻

   Thứ tự nét

   Bốn nét — nhiều nhất trong từ này. Vòng cuộn nhỏ ở dưới bên phải viết sau cùng.

5. ら

   rahiragana · 2 nét

   5
   ↻

   Thứ tự nét

   Hai nét: một nét móc ngắn phía trên, rồi nét cong bên dưới.

Các biến thể và mức độ lịch sự

Những câu người Nhật thật sự nói khi ra về:

じゃあねjā ne

“Gặp lại nhé”, thân mật. Lời chào tạm biệt hằng ngày giữa bạn bè; じゃね còn ngắn hơn nữa.

またねmata ne

“Hẹn gặp lại” — ấm áp, và hàm ý rằng sẽ còn gặp.

お疲れ様でしたotsukaresama deshita

Khi rời chỗ làm. Nghĩa đen là ghi nhận công sức của người kia; đây là câu chào chuẩn nơi công sở.

失礼しますshitsurei shimasu

Lịch sự và trang trọng — khi rời một văn phòng, một cuộc họp, hoặc khi cúp máy với người trên.

行ってきますittekimasu

Khi rời nhà mình, nói với người ở lại: “con/em đi rồi về”.

Lỗi thường gặp

• Dùng như lời “bye” hằng ngàyVới bạn bè hay đồng nghiệp, nó nghe dứt khoát, thậm chí buồn. Tình huống đó cần じゃあね hoặc お疲れ様でした.
• Rút ngắn âm ōÂm tiết thứ hai là âm dài, ngân gấp đôi: sa-yôô-na-ra. Cắt thành “sayonara” là nghe ra ngay; còn khi viết, chính chữ う đánh dấu độ dài đó.
• Nhầm さ với ちKhi viết tay, さ và ち gần như đối xứng gương: さ cong xuống bên trái, ち cong xuống bên phải. Rất đáng luyện hai chữ cạnh nhau.

Thêm câu nói hằng ngày

• こんにちはCách viết xin chào trong tiếng Nhật
• ありがとうCách viết cảm ơn trong tiếng Nhật
• はいCách viết vâng trong tiếng Nhật
• いいえCách viết không trong tiếng Nhật
• お願いしますCách viết làm ơn trong tiếng Nhật