Cách viết “vâng” trong tiếng Nhật — はい

Viết はい, từng ký tự một

Tổng cộng 5 nét. Mỗi ảnh động chỉ chạy một lần — nhấn ↻ để xem lại.

1. は

   hahiragana · 3 nét

   1
   ↻

   Thứ tự nét

   Ở đây は đọc đúng như mặt chữ, ha. Nó chỉ phát âm là wa khi đóng vai trò trợ từ chủ đề, như trong こんにちは.

2. い

   ihiragana · 2 nét

   2
   ↻

   Thứ tự nét

   Hai nét rời nhau, trái trước phải sau — cả hai đều ngắn, và nét bên trái dài hơn.

Các biến thể và mức độ lịch sự

Cách nói đồng ý xếp theo sắc thái, từ trang trọng đến suồng sã:

はいhai

Trung tính và luôn an toàn. Dùng được với bất kỳ ai, trong bất kỳ tình huống nào.

ええē

Nhẹ hơn và mang hơi hướng trò chuyện hơn はい; hay gặp giữa những người lớn đang nói chuyện thoải mái.

うんun

Thân mật, một tiếng “ừ” trong cổ họng. Chỉ dùng với bạn bè và người nhà — tuyệt đối không với khách hàng hay sếp.

そうですsō desu

“Đúng vậy” — xác nhận một sự việc chứ không phải nhận lời yêu cầu.

かしこまりましたkashikomarimashita

“Vâng, tôi rõ rồi.” Mức trang trọng của ngành dịch vụ: tiếp nhận chỉ thị từ khách hàng hoặc cấp trên.

Lỗi thường gặp

• Trả lời câu hỏi phủ định theo lối tiếng AnhKhi được hỏi “bạn không đi à?”, tiếng Nhật はい đồng tình với câu hỏi — “đúng, tôi không đi”. Tiếng Việt cũng vậy, nên chính thói quen tiếng Anh mới làm người học vấp ở đây.
• Hiểu はい là “tôi đồng ý”Thường thì nó chỉ có nghĩa “tôi vẫn đang theo dõi”. Một tràng はい trong lúc nghe đề xuất không phải lời hứa sẽ nhận.
• Dùng うん ở nơi làm việcNói うん với quản lý hay khách hàng là thật sự bất lịch sự. Hãy để dành nó cho những người bạn xưng hô suồng sã.

Thêm câu nói hằng ngày

• こんにちはCách viết xin chào trong tiếng Nhật
• ありがとうCách viết cảm ơn trong tiếng Nhật
• さようならCách viết tạm biệt trong tiếng Nhật
• いいえCách viết không trong tiếng Nhật
• お願いしますCách viết làm ơn trong tiếng Nhật