Kanji lửa — 火

火 đứng một mình đọc là hi, trong từ ghép đọc là ka, và mang nghĩa lửa theo mọi cách hiểu — ngọn lửa, đám cháy, chính sức nóng. Chỉ bốn nét, đây là một trong những kanji đầu tiên trẻ em Nhật học, đồng thời làm bộ thủ trong hàng chục chữ liên quan đến nhiệt như 焼 (đốt) hay 災 (tai họa). Âm Hán-Việt là “hỏa”.

Hình chữ đúng là một bức tranh: ngọn lửa ở giữa với tàn lửa bắn ra hai bên. Khi viết nhỏ dưới đáy một chữ khác, nó dẹt lại thành 灬, bốn chấm ngắn — đó chính là hàng “chân” bên dưới 熱 (nhiệt) và 無.

火 còn là ngày thứ ba trong tuần lễ Nhật. 火曜日 (kayōbi) là thứ Ba, đặt theo Hỏa tinh; tuần lễ Nhật chạy qua mặt trời, mặt trăng và năm hành cổ điển. Trong từ ghép, chữ này có mặt ở 火山 (kazan, núi lửa), 火事 (kaji, vụ cháy nhà) và 花火 (hanabi, pháo hoa — nghĩa đen là “lửa hoa”).